Feeds:
Postitused
Kommentaarid

Archive for 25. sept. 2010

http://www.dunyabizim.com/news_detail.php?id=4274

Read Full Post »

Saaremaa ühisgümnaasiumi õpetaja Kätlin Hommik-Mrabte toimetab Eesti moslemitele suunatud elektroonilist ajakirja ning veebilehte.

“Ajakirja oleme välja andnud juba üle aasta,” kinnitas SÜG-is inglise ja prantsuse keele õpetaja ametit pidav Kätlin Hommik-Mrabte. “Ajakiri on elektrooniline, kuna eestlastest moslemeid elab väga palju ka väljaspool Eestit ja nii on kõigil võrdne võimalus seda kätte saada. Vahepeal tahtis Eesti Islami Kogudus seda ka paberil välja andma hakata, aga ma arvan, et kui läheks juba “päris” ajakirjaks, siis peaksid tekste üle lugema ka professionaalsed toimetajad ja nii läheks asi meie jaoks väga keeruliseks.”

Populaarsem kui naisteajakiri Cosmopolitan

Hommik-Mrabte sõnas, et eks islamiusulistele suunatud ajakiri praegu kodukootud ole. “Aga meie lugejad, kelle hulgas on nii moslemeid kui ka, üllatus meile!, mitte-moslemeid, paistavad asjaga väga rahul olevat,” osutas Hommik-Mrabte. “Minu raamatuesitlusel Tallinnas ütles üks TÜ mitte-moslemist arabistika tudeng lausa, et ootab iga kuu alguses ajakirja Iqra ilmumist sama innukalt kui varem Cosmot! Võtame seda suure komplimendina.”

Iqra on reeglina üles ehitatud nii, et iga kuu on teatud samad rubriigid, mida tegijad edasi arendavad, kuid on ka peateema, mis iga kord vahetub. Viimase numbri peateemaks oli näiteks “Roheline islam”, kus tutvustati rohelise eluviisi vajalikkust islamiallikate kaudu ja ka niisama.

Toimetamistöö käib laste kõrvalt

Idee ajakirja välja andma hakata tekkis eelmise aasta suvel Kätlin Hommik-Mrabte toimetatava netisaidi http://www.islam.pri.ee veebidisaineril. “Ta läks oma eriala edasi õppima ja pidi kooli jaoks ajakirja kujundamisega tegelema,” kirjeldab saarlanna islamiusuteemalise kodulehekülje sündi. “Sellest tuligi tal idee, et miks mitte õpitut kogukonna heaks kasutada.”
Praegu on Hommik-Mrabte lapsehoolduspuhkusel, kuigi annab SÜG-i palvel nädalas koolis kuus tundi prantsuse keelt.

“Seega tegelikult ei tee ma toimetamistööd mitte õpetamise, vaid oma laste kõrvalt. Eks see raske ole, aga samas on see ikkagi nii huvitav ja hariv, et tasub ennast kindlasti ära. Pealegi nüüd, kus kõik meie lugejad iga kuu alguses uue ajakirja ilmumist ootavad, ei saa me seda ju enam pooleli ka jätta,” rääkis 2001. aastal islamiusku astunud saarlanna. Ta on kuuendat aastat abielus marokolasega ning peres kasvab kaks last.

Nii netikülg kui ka ajakiri on eesti keeles, sisuks islam. “Proovime olla huvitavad nii moslemite kui ka meie lugejaskonnas olevate mitte-moslemite jaoks. Meie ajakirja populaarsus on tegelikult meie endi jaoks väga üllatav – külastajate lugeja, mis paigaldati vaid umbes kolm kuud tagasi, näitab tänaseks 8630!” rõõmustas Hommik-Mrabte. Veebikülge on ta toimetanud 2006. aasta augustist ja idee see luua tekkis pärast seda, kui saarlanna tõlgitud tekstid enam Eesti moslemite foorumisse ära mahtuda ei tahtnud.

Autor: Oliver Rand
Allikas: Meie Maa – http://www.meiemaa.ee/index.php?content=artiklid&sub=1&artid=38605

Read Full Post »